En symbolbank for alle (DEMASK)

I dag mangler Norge en gratis, inkluderende og universelt utformet symbolbank for alternativ og supplerende kommunikasjon (ASK). Dette skaper barrierer for barn og voksne med kommunikasjonsvansker, og gjør det vanskelig for skoler, barnehager og offentlige tjenester å tilby et tilgjengelig språkmiljø for alle.

DEMASK-prosjektet undersøker hvorfor tilgangen til grafiske symboler er så begrenset, og hvordan vi kan legge grunnlaget for en åpen og mangfoldig løsning som er tilpasset norske forhold.

Bildet viser boken 'Slem' som inneholder grafiske symboler. Det er to barnehender synlige som holder i boken.
Et barn leser Slem av Veronica Salinas – en bildebok med grafiske symboler som støtter barn med kommunikasjonsvansker. Bilde: Camilla Heimstad Bergseng / USN.

Mange har behov for ASK

Mennesker med kommunikasjonsvansker kan ha behov for ASK. Dette kan eksempelvis gjelder barnehage- og skolebarn, eldre, personer i krise, personer med funksjonsnedsettelser eller mennesker med norsk som andrespråk. Den vanligste formen for ASK er grafiske symboler.

   

Vil du vite mer om prosjektet?

Ta kontakt:

Juan Carlos Torrado Vidal

Seniorforsker

Prosjekt: Demokratisk tilgang til grafiske symboler i Norge (DemASK) 

Partnere: Norsk barnebokinstitutt, Universitetet i Sørøst-Norge (USN)

Finansiering: Stiftelsen Dam

Periode: 2025

Norge mangler en nasjonal og inkluderende symbolbank

Per i dag finnes det ingen gratis, nasjonal symbolbank i Norge. Når enkeltmennesker trenger tilgang til grafiske symboler må det sendes en individuell søknad til NAV for å få tildelt et kommunikasjonshjelpemiddel.

Denne prosessen kan oppleves som tungvinn, treg, kostbar og lite inkluderende. Hvis en barnehage, skole eller et bibliotek ønsker å tilby et mangfoldig språkmiljø for alle, gis det ikke støtte til dette gjennom NAV.

I praksis finnes det heller ingen offisiell standard for ASK i Norge. I stedet må det kjøpes lisener til utenlandske symbolbibliotek som ofte er dyre og lite tilpasset med norsk kultur og språk. Ønsker man en løsning laget for norske forhold, må symbolene utvikles lokalt, gjerne i samarbeid med en designer.

Begge alternativene har klare svakheter. De tilgjengelige symbolene mangler ofte bredde og norske referanser.

Kartlegging av tilgang til grafiske symboler og ASK i Norge

DEMASK-prosjektet skal kartlegge hvilke barrierer som hindrer tilgang til grafiske symboler i Norge. Samtidig undersøker vi eksisterende løsninger fra andre land som spanske ARASAAC og svenske DART for å vurdere om disse kan tilpasses norske forhold.

Målet er å legge grunnlaget for en symbolbank som:

  • Er gratis og åpen for alle
    Til bruk i barnehager, skoler, bibliotek, helsetjenester, litteratur, apper, systemer og digitale læremidler.
  • Er universelt utformet
    Med funksjoner som fargevalg for svaksynte, tegnspråktolkning og lydversjoner på ulike språk.
  • Er mangfoldig
    Med symboler som speiler ulike hudfarger, kulturell bakgrunn, familiesammensetninger og funksjonsvariasjoner.
  • Er tilpasset norsk kultur og kontekst
    Med symboler som reflekterer norsk natur, mat, stedsnavn og høytider.
  • Kan brukes på tvers av sektorer
    Innen undervisning, litteraturformidling, NAV-veiledning og helsetjenester.
  • Legger til rette for digital gjenbruk
    Slik at utviklere enkelt kan bruke symbolene i apper, systemer og nettsider.

Arbeidet skal danne et kunnskapsgrunnlag for en mer rettferdig og tilgjengelig løsning for grafiske symboler i Norge og bidra til økt inkludering i samfunnet.